小丹（化名）是一位农村姑娘，哥哥是一名军人，在大连海军某部服役。2019年10月份到大连玩，看到一家劳务公司招工，工作地点竟然在日本。小丹心想，出国劳务收入高，还能见世面，不顾哥哥反对，便报了名。没想到还面试合格，小丹与某劳务公司签订了劳务派遣合同，双方约定于2020年4月底出境，小丹交纳保证金、出国培训费等共计2万元。
回到家后，小丹放弃正常工作，每天满脑子都是宣传画里的“富士山、樱花”，一有时间就通过电脑线上学习日语。令小丹没想到的是，2020年初，全球爆发了新冠肺炎疫情，我国很快控制住疫情，而日本的疫情却一直未控制住，情况越来越糟，劳务公司推迟出国的通知发了好几次，最后竟然是遥遥无期。
小丹的境遇让在军营的哥哥很担心，因为妹妹报名出国劳务全家人是不同意的，毕竟在国外，家里人也照顾不上，加之疫情影响，出国更不安全了。自从小丹与某劳务公司签订了出国劳务派遣合同后，小丹一直在做出国的准备，由于某劳务公司在出国时间上一推再推，导致小丹无法安排自己的正常生活，整天忧心忡忡。小丹的哥哥向大连市西岗区司法局设在部队的法律援助工作站反映了这一情况，请求西岗区司法局给予法律援助，帮助解决妹妹小丹的心病。
了解到这一情况后，西岗区公共法律服务中心指派北京市盈科（大连）律师事务所的王金海、粱照强律师为小丹提供法律援助，代理小丹将某劳务公司起诉到西岗区人民法院，帮助解决她的病。
经法律援助律师了解，小丹已经不愿意出国劳务了，她说，老家虽然是农村，但山美水美空气好。受病情影响，目前还是国内最安全，再也不想出国见什么世面了，要求解除劳务派遣合同，返还已经交纳的定金。
本案由西岗区人民法院的李健法官主审。近日，法院公开开庭审理了本案。某劳务公司称，小丹交纳的2万元，其中1万元是定金，剩下的1万元是手续费、培训费，公司已经通过线上对小丹等出国劳务人员进行了必要的日语培训，并就出国劳务事宜与日本的劳务公司进行了对接，之所以未按约定的时间出国，是因为日本的疫情控制的不好，至今无法成形，一旦日本疫情控制住了，小丹完全可以按合同约定出国。
李健法官考虑到本案小丹延期出国确实因为日本新冠疫情引发导致延期，某劳务派遣公司也是合法经营，并且从其提供的工作流程上看也作了大量的工作，考虑到双方当事人的过错程度及社会影响，多次组织双方调解。最终在李健法官和法律援助律师的耐心调解下，某劳务公司同意返还小丹定金10000元，双方解除劳动派遣协议，小丹表示接受。
小丹说，感谢法律援助帮助我解了心病。虽然这次未能出国，但让我看到了祖国的强大。现在国外疫情还比较重，外国人都羡慕中国，我作为一名中国人感到很自豪，下一步安心在老家工作，为乡村振兴贡献力量。
（中国公益在线公益记者、大连在线编辑张添强 通讯员大律）
